-
1 covered wire
-
2 insulated wire
-
3 covered wire
English-Russian dictionary of telecommunications > covered wire
-
4 covered wire
провод с изоляцией, изолированный провод -
5 insulated conductor
провод с изоляцией, изолированный проводEnglish-Russian electronics dictionary > insulated conductor
-
6 insulated wire
провод с изоляцией, изолированный провод -
7 insulated conductor
провод с изоляцией, изолированный проводThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > insulated conductor
-
8 covered wire
1) Военный термин: укрытый кабель2) Техника: электродная проволока с покрытием3) Железнодорожный термин: обмотанный провод4) Автомобильный термин: изолированный провод, провод с оплёткой5) Металлургия: проволока с покрытием6) Электроника: провод с изоляцией7) Кабельные производство: изолированная проволока -
9 insulated wire
1) Техника: изолированный трос2) Автомобильный термин: изолированный провод3) Электроника: провод с изоляцией4) Автоматика: изолированный (электрический) провод5) Кабельные производство: изолированная проволока6) Макаров: изолированный электрический провод7) Электротехника: (static) изолированный (молниезащитный) трос -
10 covered conductor
1) Техника: провод с изоляцией2) Электротехника: изолированный провод -
11 insulated conductor
1) Техника: изолированная жила, изолированный провод, провод с изоляцией2) Автомобильный термин: изолированный проводник -
12 wire
1. проволока; 2. скобочка игольчатой ленты; 3. ворсовой пруток; 4. крючок жаккардовой машины; 5. зуб бёрда @laying-in the wires вкладывание прутков (в ворсовом ткачестве) @wire for terry weaving вытяжной пруток (для выработки вытяжного или булавчатого ворса) @wire of reed зуб бёрда @building wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @card wire скобочка игольчатой ленты @copping wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @copping taller wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @covered wire провод с оплёткой, провод с изоляцией @drop wire 1. ламель; 2. падающая шпилька самоостанова @elastic wire проволочная пружина @faller wire 1. надниточник (прядильной машины периодического действия); 2. ламель; 3. падающая шпилька самоостанова @feeler wire 1. лапка щупла самоостанова; 2. контрольная проволока @flattened wire 1. плоская или сплющенная проволока; 2. канитель, мишура @fly wire лапка щупла самоостанова @Garnett wire пильчатая лента, лента "гарнет" @grooved wire разрезной желобчатый пруток (в ворсовом ткачестве) @grooved pile wire разрезной желобчатый пруток (в ворсовом ткачестве) @guide wire 1. нитенаправляющая проволока; 2. надниточник (прядильной машины периодического действия) @harness wire ремизная подвеска @hook-on wire жало скобочки игольчатой ленты @inserted wire вставленный пруток (в ворсовом ткачестве) @introduced wire вставленный пруток (в ворсовом ткачестве) @licker-in wire пильчатая лента приёмного барабана @lifting wire крючок жаккардовой машины @looping wire ворсовой пруток @pile wire ворсовой пруток @reed wire зуб бёрда @round wire круглый вытяжной пруток (в ворсовом ткачестве) @stop-motion wire лапка щупла самоостанова @thread wire крючок нитепроводника @upper wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @wedge-section wire пруток клинообразного сечения @welt wire бортовочный пруток @ -
13 wire
1. проволока; 2. скобочка игольчатой ленты; 3. ворсовой пруток; 4. крючок жаккардовой машины; 5. зуб бёрда @laying-in the wires вкладывание прутков (в ворсовом ткачестве) @wire for terry weaving вытяжной пруток (для выработки вытяжного или булавчатого ворса) @wire of reed зуб бёрда @building wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @card wire скобочка игольчатой ленты @copping wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @copping taller wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @covered wire провод с оплёткой, провод с изоляцией @drop wire 1. ламель; 2. падающая шпилька самоостанова @elastic wire проволочная пружина @faller wire 1. надниточник (прядильной машины периодического действия); 2. ламель; 3. падающая шпилька самоостанова @feeler wire 1. лапка щупла самоостанова; 2. контрольная проволока @flattened wire 1. плоская или сплющенная проволока; 2. канитель, мишура @fly wire лапка щупла самоостанова @Garnett wire пильчатая лента, лента "гарнет" @grooved wire разрезной желобчатый пруток (в ворсовом ткачестве) @grooved pile wire разрезной желобчатый пруток (в ворсовом ткачестве) @guide wire 1. нитенаправляющая проволока; 2. надниточник (прядильной машины периодического действия) @harness wire ремизная подвеска @hook-on wire жало скобочки игольчатой ленты @inserted wire вставленный пруток (в ворсовом ткачестве) @introduced wire вставленный пруток (в ворсовом ткачестве) @licker-in wire пильчатая лента приёмного барабана @lifting wire крючок жаккардовой машины @looping wire ворсовой пруток @pile wire ворсовой пруток @reed wire зуб бёрда @round wire круглый вытяжной пруток (в ворсовом ткачестве) @stop-motion wire лапка щупла самоостанова @thread wire крючок нитепроводника @upper wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @wedge-section wire пруток клинообразного сечения @welt wire бортовочный пруток @ -
14 insulated wire
————————English-Russian dictionary of telecommunications > insulated wire
-
15 vulcanized India rubber cable
Строительство: провод с изоляцией из вулканизированной резаныУниверсальный англо-русский словарь > vulcanized India rubber cable
-
16 skin
1) оболочка; обшивка; покрытие3) снимать наружный слой; обдирать; зачищать ( провод с изоляцией) -
17 strip
1) полос(к)а; лента || разделять на полосы или ленты || полосовой; полосковый; ленточный2) магн. полосовой домен3) проф. линейка (несколько расположенных в одну линию однотипных усилительных каскадов в общем корпусе)4) обдирать; зачищать (напр. провод с изоляцией); очищать5) удалять (верхний слой) (напр. слой резиста)6) разделять; разбирать ( на части); демонтировать вчт8) (преднамеренно) фрагментировать ( логически последовательные) данные ( для записи на несколько дисков или в несколько разделов баз данных)•- antenna strip
- bias strip
- bimetallic strip
- connection strip
- digit-key strip
- IF strip
- intermediate-frequency strip
- Möbius strip
- peaker strip
- peaking strip
- terminal strip -
18 skin
1) оболочка; обшивка; покрытие3) снимать наружный слой; обдирать; зачищать ( провод с изоляцией)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > skin
-
19 strip
1) полос(к)а; лента || разделять на полосы или ленты || полосовой; полосковый; ленточный2) магн. полосовой домен3) проф. линейка (несколько расположенных в одну линию однотипных усилительных каскадов в общем корпусе)4) обдирать; зачищать (напр. провод с изоляцией); очищать5) удалять (верхний слой) (напр. слой резиста)6) разделять; разбирать ( на части); демонтировать вчт.8) (преднамеренно) фрагментировать ( логически последовательные) данные ( для записи на несколько дисков или в несколько разделов баз данных)•- bias strip
- bimetallic strip
- connection strip
- digit-key strip
- IF strip
- intermediate-frequency strip
- Möbius strip
- peaker strip
- peaking strip
- strip of connectors
- terminal stripThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > strip
-
20 neutral conductor
нейтральный провод
нейтраль
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
нулевая жила
Основная жила, предназначенная для присоединения к заземленной или незаземленной нейтрали источника тока.
[ ГОСТ 15845-80]
нулевая жила
Изолированная токопроводящая жила кабеля, выполняющая функцию нулевого рабочего проводника (N).
[ ГОСТ Р 53769-2010][ http://energ2010.narod.ru/silkabel.htm]
Конструкция силовых кабелейа) - двухжильные кабели с круглыми и сегментными жилами,
6) - трехжильные кабели с поясной изоляцией и отдельными оболочками,
в) - четырехжильные кабели с нулевой жилой круглой, секторной или треугольной формы,
1 - токопроводящая жила,
2 - нулевая жила,
3 - изоляция жилы,
4 - экран на токопроводящей жиле,
5 - поясная изоляция,
6 - заполнитель,
7 - экран на изоляции жилы,
8 - оболочка
9 - бронепокров,
10 - наружный защитный покровТематики
- кабели, провода...
EN
нулевой рабочий проводник N
Проводник, присоединенный к нейтральной точке системы и способствующий передаче электрической энергии.
МЭК 60050(826-01-03).
Примечание. В некоторых случаях и установленных условиях возможно объединение функций нулевого рабочего и защитного проводников в одном проводнике с условным обозначением PEN.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
нейтральный проводник
нулевой рабочий проводник
Проводник, присоединенный к нейтральной точке и используемый для распределения электрической энергии.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
В Правилах устройства электроустановок широко используют термин «нулевой рабочий проводник». Однако в Международном электротехническом словаре (МЭС) и в других стандартах Международной электротехнической комиссии (МЭК) этот термин не применяют. Во всех стандартах МЭК употребляют термин «нейтральный проводник». Поэтому термин «нулевой рабочий проводник» следует исключить из национальной нормативной и правовой документации, распространяющейся на низковольтные электроустановки. Вместо него следует использовать термин «нейтральный проводник», который соответствует МЭС.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CD/view/38/]EN
neutral conductor
conductor electrically connected to the neutral point and capable of contributing to the distribution of electric energy
Source: 601-03-10 MOD, 826-01-03 MOD
[IEV number 195-02-06]FR
conducteur (de) neutre
conducteur relié électriquement au point neutre et pouvant contribuer à la distribution de l'énergie électrique
Source: 601-03-10 MOD, 826-01-03 MOD
[IEV number 195-02-06]
[http://bgd.alpud.ru/images/tn_s.htm]L1, L2, L3 - линейные проводники
N - нулевой рабочий проводник
PE - защитный проводник
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
провод нулевой
Электрический провод сети, соединённый с глухозаземлённой нейтралью трансформатора или генератора, или средний заземлённый провод в сети постоянного тока, служащий обратным проводником при неравномерной нагрузке фаз или полюсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
- электроснабжение в целом
EN
DE
FR
3.1.44 нейтральный проводник (neutral conductor): Провод, электрически подсоединенный к нейтральной точке, содействующий распределению электрической энергии.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > neutral conductor
См. также в других словарях:
Провод линии электропередачи — Провод воздушной линии электропередачи предназначен для передачи электрической энергии от источников к электроприёмникам потребителей. Содержание 1 Расположение проводов на опорах 2 Условия работы проводов … Википедия
провод с эмалевой изоляцией — эмалированный провод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы эмалированный провод EN enameled cable … Справочник технического переводчика
провод или проводник с минеральной изоляцией — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mineral insulated conductorMI … Справочник технического переводчика
провод с бумажной изоляцией — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN paper insulated wire … Справочник технического переводчика
провод с двойной шёлковой изоляцией — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double silk covered wire … Справочник технического переводчика
провод с желто-зеленой изоляцией — проводник с полосами желто зеленого цвета [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)электробезопасностьэлектропроводка, электромонтаж Синонимы проводник с полосами желто зеленого цвета EN yellow/green wire … Справочник технического переводчика
провод с керамической изоляцией — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ceramic wire … Справочник технического переводчика
провод с огнеупорной изоляцией — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN slow burning wire … Справочник технического переводчика
провод с однослойной хлопчатобумажной изоляцией — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN single cotton covered wire … Справочник технического переводчика
провод с пластмассовой изоляцией — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plastic insulated conductor … Справочник технического переводчика
провод с полиэтиленовой изоляцией — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN polyethylene insulated conductor … Справочник технического переводчика